Windows Server 2012 R2 Essentialsと挙動が異なりますが、URLを手打ちする事でアクセスしたいページが表示されます。
修正されるまでの暫定対応をメモします。
リダイレクトされない
Windows Server 2012/2012 R2 Essentials はブラウザからサーバーにアクセスするとディレクトリやhttpsへリダイレクトしてくれましたが、今日現在のWindows Server 2016 Essentials ではリダイレクトされず、IISのiisstart.htmが表示されてしまいます。
Windows Server Essentials コネクターをダウンロードしたい場合
ポイントはディレクトリをconnectにする事です。
ローカル ネットワークからダウンロードする場合http://サーバー名/connect/社外からダウンロードする場合
http://xxx.remotewebaccess.com/connect/
リモートWebアクセスを接続する場合
ポイントはプロトコルをSSL(https)にする事、ディレクトリをremoteにする事です。
https://xxx.remotewebaccess.com/remote/httpにするとエラーになってしまいます。
海外MVPが詳細内容を説明していました
Microsoft MVPのRobertさんが同内容を説明されていました。Remote Web Access login page Redirect