SBS-MVPの知人から教えていただいた内容になりますが、Windows Server 2012 EssentialsにおいてWSUS（Windows Server Update Services）ロールを有効にすることができるHotfixが登場しました。
必要な方は導入してみてはどうでしょうか。
私はWSUSを導入する以前に、VPN関連のトラブル対応中のため適用は後日になりそうです。
HotfixダウンロードURL
You cannot enable the Windows Server Update Services role in Windows Server 2012 Essentials導入前に、WSE 2012のバックアップはとりましょう！